Темистокле Солера
Читая оперу 
Темистокле Солера 1815–1878, Италия
Краткая биография
Родился 25 декабря 1815 года в Ферраре. Учился в Императорском колледже «Мария Терезия» (Theresianum) в Вене, затем в миланском Колледже Лонгоне (Collegio Longone) и в Миланской консерватории. Начинал как поэт: сборники «I miei primi canti» («Мои первые песни», 1837), «Lettere giocose» («Шутливые письма», 1838), написал роман «Michelina» («Микелина», 1842).
В 1839 году по предложению импресарио театра Ла Скала переработал либретто для молодого Верди — так появилась опера «Оберто, граф ди Сан-Бонифачо». Настоящий успех пришёл с «Набукко» (1842), где Солера вывел на первый план хоровое начало. Сотрудничество с Верди продолжалось до 1845 года: «Ломбардцы», «Жанна д’Арк», «Аттила». Отношения омрачались денежными спорами и непредсказуемым характером Солеры.
Современники не раз подчёркивали его авантюрную жилку: он легко бросал начатое, ввязывался в сомнительные финансовые проекты, уезжал из страны. Но при этом неизменно оставался в центре музыкальной жизни.
В 1845 году он уехал в Испанию, работал при дворе королевы Изабеллы II, писал либретто для испанских композиторов (в том числе «Завоевание Гранады» для Эмилио Аррьеты). После возвращения в Италию продолжал работать для разных композиторов. Умер 22 апреля 1878 года в Милане.
Особенности стиля
Автор около двадцати либретто, Солера принадлежал к поколению либреттистов, формировавшихся в эпоху Рисорджименто , и его творчество несёт яркий отпечаток этого времени.
Историко-эпический масштаб
Солера почти не писал камерных историй. Его либретто — это библейские и национальные эпосы: Вавилон, крестовые походы, падение Гранады. Личная драма героя всегда разворачивается на фоне судьбы целого народа. Конфликт строится вокруг выбора между долгом, верой и личным чувством — и этот выбор имеет исторические последствия.
Хор как главное действующее лицо
До Солеры хор в итальянской опере чаще всего выполнял декоративную функцию. Солера вывел его на первый план: в «Набукко» именно хор пленных иудеев становится носителем главной эмоции и смысла. Верди подхватил эту идею и написал для этого хора музыку, которую зрители на премьере восприняли как гимн. С тех пор «Va, pensiero» поёт вся Италия — в театрах, на концертах и даже на улицах.
Поэтический язык, рожденный для музыки
Солера пришёл в оперу уже состоявшимся поэтом. Его стих отличается музыкальностью фразы, чётким ритмом и умением находить точное слово. Современник писал о нём: «Будучи одновременно музыкантом и поэтом, он понимал необходимую связь между двумя искусствами». Даже в драматических сценах его текст сохраняет певучую структуру.
Пример — начало хора «Va, pensiero» из «Набукко»:
Итальянский оригинал
Va, pensiero, sull’ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Транскрипция (русскими буквами, с ударными)
Ва, пэнсьэ́ро, сулль’а́ли дора́тэ;
ва, ти по́за суи кли́ви, суи ко́лли,
о́вэ олэ́ццано тэ́пидэ э мо́лли
ла́урэ до́льчи дэль суо́ло ната́ль!
Перевод
Лети, мысль, на златых крылах;
лети, опустись на пригорки, на холмы,
где благоухают, теплы и мягки,
сладкие ветры родной земли.
Сильные стороны и особенность почерка
Итальянская энциклопедия называет его либретто «новаторскими по драматургии» и отмечает «смелый вкус, романтизм, находящийся в столкновении с классическими обычаями».
При этом Солера мог быть нарочито монументален, а иногда заимствовал чужие сюжетные ходы без стеснения (на обвинения в плагиате отвечал: «Да, взял. И горжусь — это делает мою работу лучше»). Эта самоуверенность раздражала, но именно она позволяла ему ломать привычные оперные шаблоны.
Главные либретто
Для Джузеппе Верди:
«Оберто, граф ди Сан-Бонифачо» (1839), «Набукко» (1842), «Ломбардцы в первом крестовом походе» (1843), «Жанна д’Арк» (1845), «Аттила» (1846).
Для других композиторов:
«Ильдегонда» (1840, собственная музыка), «Завоевание Гранады» (1850, Э. Аррьета), «Сорделло» (1856, А. Буцци), «Васконселло» (1858, А. Вилланис) и др.
Источники
Treccani — Dizionario Biografico degli Italiani, 2018
Итальянский биографический словарь
Enciclopedia Bresciana, 1978
Энциклопедия Брешии
Francesco Regli, «Dizionario Biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici», 1860
Франческо Рельи, «Биографический словарь известнейших поэтов и артистов мелодрамы»
Paolo Patrizi, «Т. Солера — либреттист и авантюрист» (русский перевод)
Паоло Патрицци, «Т. Солера — либреттист и авантюрист»
Итальянская Википедия, страница «Temistocle Solera»
Wikipedia Italia
Послесловие
Биография Темистокле Солеры — сплошные приключения и авантюры, сама как готовое оперное либретто. В краткую справку всю историю не уместить. Поэтому авторы блога готовят отдельный материал — с подробностями, скандалами и неожиданными поворотами. Как думаете, куда его лучше поместить? Может, в рубрику «Оперные детективы»?